Форум по алмазному бурению и резке

  Форум по алмазному бурению и резке > Обо всем > Курилка

реклама центр

Субстантивация, редукция и синтактическое удвоение.


Ответ
 
Опции темы
Старый 22.02.2015, 22:34   #1
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470
Субстантивация, редукция и синтактическое удвоение.


Тема не политическая и касается только словообразования.

1. Субстантивация- это процесс превращение в существительные прилагательных, глаголов, деепричастий, словосочетаний, аббревиатур и предложений.
Процесс субстантивации присущ всем языкам и перманентен.

Например, аббревиатура Б.О.М.Ж.
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2015, 22:53   #2
DOLBO.BY
Профессионал
 
Аватар для DOLBO.BY
 
Регистрация: 12.04.2012
Регион: Kopišča
Сообщений: 4,662

прапаную слова ШОС
была калісці модна ў Беларусі
__________________________________________________
мы старый мир разрушим...
DOLBO.BY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.02.2015, 23:21   #3
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

Пример субстантивировавшихся прилагательных- красные, белые(после 1917) и зеленые(более современное)
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 22.02.2015, 23:58   #4
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

Но гораздо бОльший интерес представляют существительные ставшие таковыми в средние века и ранее. Например слово АЛЬТЕРНАТИВА не что иное как субстантивировавшееся словосочетание(из итальянского) ALtra TERra NATIVA(О) буквально обозначающее - другой земли уроженка(уроженец).
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 08:45   #5
Муреныч
Профессионал
 
Аватар для Муреныч
 
Регистрация: 28.10.2014
Регион: Санкт Петербург
Сообщений: 2,734

на мой взгляд, аббревиатура - суть номинатив, т.е. само по себе - обозначение предмета. Причем тут субстантивация?
Муреныч на форуме   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 09:16   #6
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

Еще один пример - РЕЗЕРВЫ.

Re-король.
Servi-слуги

В итальянском буква s между гласными произносится как русское з.

Reservi - короля слуги(королевские слуги) т. е. последнее что можно бросить в бой.
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 10:48   #7
Литвин
Профессионал
 
Аватар для Литвин
 
Регистрация: 19.06.2012
Регион: Kalodziščy
Сообщений: 4,624

Цитата:
Сообщение от Муреныч Посмотреть сообщение
на мой взгляд, аббревиатура - суть номинатив, т.е. само по себе - обозначение предмета. Причем тут субстантивация?
Наверное, речь идёт о аббревиатурах, ставших самостоятельныви словами. Например, всем известно и понятно слово "лазер". На самом деле это аббревиатура с англ. Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (прим. перевод усиление света посредством вынужденного излучения). Как то так.
Литвин вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 11:05   #8
Литвин
Профессионал
 
Аватар для Литвин
 
Регистрация: 19.06.2012
Регион: Kalodziščy
Сообщений: 4,624

Цитата:
Сообщение от alexzinural Посмотреть сообщение
Пример субстантивировавшихся прилагательных- красные, белые(после 1917) и зеленые(более современное)
Зелёные тоже появились после 1917 года, примерно в одно время с белыми и красными, может, чуть позже. Тема не очень удобная для истроиков - для них вроде всё понятно - красные это коммуняки, белые это монархисты. А зелёные - это некий третий путь, нереализованный прорыв народного самосознания.
З.Ы. Тема Субстантиваций весьма интересна но, при развитии в определённом направлении, многих может задеть за живое, таки да...
Литвин вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 11:13   #9
Андреич
задающий вопросы
 
Регистрация: 13.04.2012
Регион: Уфа
Сообщений: 6,608

Речь о ЛГБТ?
__________________________________________________
"Главное, это завести коллегу на минное поле. Дальше он и сам справится."
Сатановский Е.Я.
Андреич вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 11:25   #10
Литвин
Профессионал
 
Аватар для Литвин
 
Регистрация: 19.06.2012
Регион: Kalodziščy
Сообщений: 4,624

Цитата:
Сообщение от Андреич Посмотреть сообщение
Речь о ЛГБТ?
Кто это?
Литвин вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 11:32   #11
Муреныч
Профессионал
 
Аватар для Муреныч
 
Регистрация: 28.10.2014
Регион: Санкт Петербург
Сообщений: 2,734

Во уже и до ЛГБТ добрались. Ну вас на фиг, пойду праздновать . День Рождения всё-таки
Муреныч на форуме   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 11:42   #12
Литвин
Профессионал
 
Аватар для Литвин
 
Регистрация: 19.06.2012
Регион: Kalodziščy
Сообщений: 4,624

Цитата:
Сообщение от Муреныч Посмотреть сообщение
Во уже и до ЛГБТ добрались. Ну вас на фиг, пойду праздновать . День Рождения всё-таки
Примите поздравления!
Литвин вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 12:37   #13
Leo van Goog
Профессионал
 
Регистрация: 04.10.2014
Регион: нидерланды Zwolle
Сообщений: 1,287

Голландия-гряда из 5 островов(Texel,Vleiland,Tersvhelling,Ameland,Schiermonnikoog) в северном море имеет свое официальное географическое название -Waddeneilanden.Но все используют аббревиатуру TVTAS когда речь заходит хоть об одном из островов.
Leo van Goog вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 19:56   #14
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

Цитата:
Сообщение от Андреич Посмотреть сообщение
Речь о ЛГБТ?
Что такое ЛГБТ? Слово сабж тоже представляет интерес.
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 20:13   #15
Андреич
задающий вопросы
 
Регистрация: 13.04.2012
Регион: Уфа
Сообщений: 6,608

Лесбиянки
Гомосексуалисты
Бисексуалы
Трансвеститы
__________________________________________________
"Главное, это завести коллегу на минное поле. Дальше он и сам справится."
Сатановский Е.Я.
Андреич вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 20:59   #16
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

Breve-краткий,короткий
Brevita`-краткость
Т.е. слово аббревиатура, буквально-вкратце, а удвоенная Б после предлога а как раз и есть пример синтактического удвоения.
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 21:31   #17
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

Campione-чемпион(с итальянского)
Camp-лагерь(англ)
Pione(er)-первый
Итого, буквальный перевод-лагеря первый, или по русски-первый в лагере.
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 22:31   #18
Литвин
Профессионал
 
Аватар для Литвин
 
Регистрация: 19.06.2012
Регион: Kalodziščy
Сообщений: 4,624

Ещё пара слов, очень привычных и можно сказать обыденных, но не менее от того интересных - слова близкие по современному значению "Спасибо" и "Благодарю". Первое слово - "спасибо". Согласитесь, очень привычное слово, но в широком ходу в современном значении, почему-то с 10-х 20-х годов прошлого века. Происхождение ведёт от фразы "Спаси Бог". Т.е., когда мы говорим "спасибо",то, фактически произносим "Спаси Бог". На данное слово возникает вопрос - от чего спасать, что я сделал? Отсюда и распространённый ответ: "Не за что!" (т.е., я тебе ничего плохого не сделал, чтобы меня спасать) или "Пожалуйста" (надо заметить, слово "пожалуйста" - просительное, т.е. получается "Спаси Бог, ну пожалуйста!").
Слов "благодарю" менее ныне в ходу, из обихода исчезало по мере всё более широкого распространения слова "спасибо". Происходит тоже из фразы в два слова: "Благо дарю". Вдумайтесь, сделали кому-то хорошее дело, Вам в ответ: "Благодарю!", т.е. , дарят благо, делятся с Вами частью того хорошего, что есть у них... ИМХО, произнося "спасибо", мы как бы закрываемся от добра и блага на нас исходящего! А когда говорим "благодарю", то отвечаем добром на добро, и благом на благо!
З.Ы Кстати, в языках считающихся родственными и славянскими, только в русском и украинском присутствует форма "спасибо". Беляруский - дзякую, польский - dziekuje (дзенкуе), сербский - хвала, словацкиий - ďakujem (дякуем), болгарский - благодаря и тд.
Литвин вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Старый 23.02.2015, 22:59   #19
alexzinural
Профессионал
 
Регистрация: 15.04.2013
Регион: рига
Сообщений: 3,470

В украинском дякую, первое лицо единственного числа.
Думаю логичнее сравнивать дякувати и благодарить т.к оба меняются по лицам и числам и являются глаголами, а спасибо неизменно и глаголом не является.
Спасибо по украински спасибi
alexzinural вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.02.2015, 23:14   #20
Литвин
Профессионал
 
Аватар для Литвин
 
Регистрация: 19.06.2012
Регион: Kalodziščy
Сообщений: 4,624

Цитата:
Сообщение от alexzinural Посмотреть сообщение
В украинском дякую, первое лицо единственного числа.
Думаю логичнее сравнивать дяковать и благодарить т.к оба меняются по лицам и числам и являются глаголами, а спасибо неизменно и глаголом не является.
По поводу "дякую" в украинском языке - глупо спорить с очевидным - в своём посте выше написал лишь, дословно:
Цитата:
только в русском и украинском присутствует форма "спасибо"
точнее "Спасибі". В других славянских языках таких форм нет.
Литвин вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


 
Реклама
Henno

Последние темы
- от DOLBO.BY
- от Шалый
- от kk12112
- от mccain78
- от admin
- от max230884
- от Hi Bye
- от Шалый

Партнёры форума


Текущее время: 14:19. Часовой пояс GMT +3.





Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Пишите нам на email: almazforum@yandex.ru

Яндекс.Метрика