просто интересно, росияне понимают без гугла-переводчика?
я пра басню
Конкретно что было, пока проще понять чем украинский, латиница тоже понятна.
Кстати про латиницу, когда имела хождение и как долго?
В своё время, кроме прибалтов, грузин и армян всех переводили на кириллицу. Кто помнит, недавно в РФ приняли вообще закон, обкорнав попытку Татарстана ввести латиницу, так проще было бы быть частью тюркской культуры, так как большинство тюркоязычных народов отказались от арабского алфавита, кириллицы и перешли или переходят на латиницу.
Конкретно что было, пока проще понять чем украинский, латиница тоже понятна.
Кстати про латиницу, когда имела хождение и как долго?
В своё время, кроме прибалтов, грузин и армян всех переводили на кириллицу. Кто помнит, недавно в РФ приняли вообще закон, обкорнав попытку Татарстана ввести латиницу, так проще было бы быть частью тюркской культуры, так как большинство тюркоязычных народов отказались от арабского алфавита, кириллицы и перешли или переходят на латиницу.
в начале 20 века издавались газеты (наша ніва) на беларускай кірыліцы і лацінке.
класики писали стихи, рассказы, поэмы и т.д.
Конкретно что было, пока проще понять чем украинский, латиница тоже понятна.
Кстати про латиницу, когда имела хождение и как долго?
В своё время, кроме прибалтов, грузин и армян всех переводили на кириллицу. Кто помнит, недавно в РФ приняли вообще закон, обкорнав попытку Татарстана ввести латиницу, так проще было бы быть частью тюркской культуры, так как большинство тюркоязычных народов отказались от арабского алфавита, кириллицы и перешли или переходят на латиницу.
Латиница у нас имела хождение лет 500. Кстати, почему имела? ?меет и сейчас -традиционная беларуской латинка в 2013 г. была принята и стандартизирована ООН, в некоторых школах её изучают https://news.tut.by/society/486500.html, в минском метрополитене надписи сделаны на беларуской латинке http://nn.by/?c=ar&i=79130&lang=ru и кириллице и т.д.
Прибалты... Для кого-то грузины и армяне это кавказцы. Так вот, прибалты тоже разные. ? если латыши и литувисы ещё близки друг к другу, то эстонцы имеют совершенно другие корни. Латыши в основе своей протестанты в то время как литувисы католики. Так вот, в 1865 году вышел запрет на латиницу для их языка (тогда он назывался самогитским или жемойтским) и была подготовлена кириллическая азбука. Так же и для поляков был подготовлена кириллическая азбука в тоже время. Однако не срослось - велика сила инерции благодаря католической вере где всё тогда было на латинице. Беларуский же язык был полностью отменён и на латинице и на кириллице. Но тупо не хватило времени, начались перемены в стране - 7 мая 1904 года ?мператорское правительство отменило запреты на национальные языки для книгопечатания в т.ч. и для беларусов.
А в 19 веке литературные произведения на беларуском языке печатались в основном латиницей. До запрета в 1865 г. Например " Вечарніцы" Дунина-Марцинкевича:
П.С. Существовала, кстати, и беларуская арабица. Назывался этот алфавит китабы и создан был для адаптации местной речи и писменности для переселившихся к нам татар. Потомком коих и является, кстати, наш уважаемый ?ван.
П.П.С. Существует латинский алфавит и для русского языка. ? едва латиница с приходом большевиков не стала официальным алфавитом страны - ведь сторонниками этого были и ленин и луначарский. Это же алфавит Маркса и Энгельса, млять. Мало того, большевиками была проделана исключительно большая работа по созданию национальных алфавитов на основе латиницы для остальных народов СССР ещё не имевших такого алфавита, вплоть до малых народов - чукчей, эвенков и даже эскимосов.
П.С. Существовала, кстати, и беларуская арабица. Назывался этот алфавит китабы и создан был для адаптации местной речи и писменности для переселившихся к нам татар.
Назывался алфавит К?ТАБЫ... Прикольно назвали:)))
Китаб( الكتاب ) - книга, на арабском, перешедшее в тюркские с принятием ?слама. Татары принявшие Христианство в Киеве, Литве (и Беларуси), при ?ване Грозном в Московском княжестве перешли в него из ?слама.
Вообще интересный момент в истории Руси(той Руси) это наверное минимум на 40% татарские/тюркские крови, если не больше, сколько тюркских племён ассимилировались и растворились - сел как-то читать про миграцию и ассимиляцию голова кругом пошла. Ну например, Чёрные Клобуки при киевском князе, их поселения, их потомки, где они сейчас, в чьих жилах их кровь бежит, а позднее они сформировали окружение не одного князя, растворились как в знати, так и в простом люде. ?ли возьмём Сечь и запорожских казаков... много интересного, порой выходит что одни тюрки воевали с другими тюрками, причём очень близкими по крови:)
Ещё наблюдение, боюсь кому то не понравится, так как не укладывается в канву. Смотрю на северян вокруг, да, русские, но определяется это больше культурой и языком, а черты лиц, разрез глаз, телосложение, названия населенных пунктов, местный говор и произношение на русском - ну не Русь, Россия да, но не Русь. Вижу отсюда, в этом разделение современных славян - русских, украинцев, беларусов; разные крови прилиты к славянской, это сказалось и на менталитете и на характере народов, что нашло отражение в их последующей истории.
Долго я молчал и улыбалсяwink: Белорусский язык как таковой начал называться в 1918 году. Там где я живу только в 1939 году. До этого все школы и учебные заведения только на польском. Поляк и Беларус это два разные понятия, которые за 70 лет здорово заретушировали. У нас в деревнях до сих пор кладбище на две части поделено, мужики и шляхта(шляхта это отдельная песня) там гонору как говорят в Одессе-если понт светился-то шляхта сияла бы! По поводу языка...При Польше можно было и по уху получить если с паном не по польском размавлешь, а на (параскевице или трасянке) -это и есть местный язык который и переименовали в Беларусский.
Я часто по своему хобби бывал в таких деревнях где кабаны днём возле домов ходят-приехали как то в деревню к бабульке(1922 года рождения) в гости репортёры с местной газеты, бабулька жила возле бывшей панской усадьбы(там сейчас поле колхозное) я как раз на лавочке возле стенки сидел слушал как молодой мудак на бел. мове с бабулей говорил. Ей надоело и она меня так под бочёк-слушай, внучок, я уразуметь не могу, немец он аль турок?! Про Скорыну я вообще молчу-сделали его беларуским цирк, хорошо что не негром!
Да блин, забыл сказать. Все эти понты о нашей сверх расовой принадлежность бравада до первой пиз--лины. Все беларусы живут по принципу моя хата с краю. Хотя почему то забывают что с крайней хаты всегда начинается пожар Наверное на всю страну наложило свой отпечаток употребление картошки( от крахмала пучит мозги)
P.S Никого не хотел огорчить... но это правда
Долго я молчал и улыбалсяwink: Белорусский язык как таковой начал называться в 1918 году. Там где я живу только в 1939 году. До этого все школы и учебные заведения только на польском. Поляк и Беларус это два разные понятия, которые за 70 лет здорово заретушировали. У нас в деревнях до сих пор кладбище на две части поделено, мужики и шляхта(шляхта это отдельная песня) там гонору как говорят в Одессе-если понт светился-то шляхта сияла бы! По поводу языка...При Польше можно было и по уху получить если с паном не по польском размавлешь, а на (параскевице или трасянке) -это и есть местный язык который и переименовали в Беларусский.
Я часто по своему хобби бывал в таких деревнях где кабаны днём возле домов ходят-приехали как то в деревню к бабульке(1922 года рождения) в гости репортёры с местной газеты, бабулька жила возле бывшей панской усадьбы(там сейчас поле колхозное) я как раз на лавочке возле стенки сидел слушал как молодой мудак на бел. мове с бабулей говорил. Ей надоело и она меня так под бочёк-слушай, внучок, я уразуметь не могу, немец он аль турок?! Про Скорыну я вообще молчу-сделали его беларуским цирк, хорошо что не негром!
ярко.
а вы сами к кому себя причисляете?
а почему репортер из местной газеты "мудак"? и еще "на бел. мове"?
Да блин, забыл сказать. Все эти понты о нашей сверх расовой принадлежность бравада до первой пиз--лины. Все беларусы живут по принципу моя хата с краю. Хотя почему то забывают что с крайней хаты всегда начинается пожар Наверное на всю страну наложило свой отпечаток употребление картошки( от крахмала пучит мозги)
P.S Никого не хотел огорчить... но это правда
а какая у вас "сверх расовая принадлежность"? хотелось бы поподробней.
У вас Александрович родной язык какой? Родной я называю на котором старики говорят да друг друга понимают, а не ту чушь которую в 1918 году привили. Я. Коласа почитайте издания за 70-годы, удивлений не будет предела... За принадлежность - это я по поводу того что всё себя считают едиными сынами Великого Княжества Литовского. Ну так если вы себя так считаете, так вы и не беларус то вовсе!
У вас Александрович родной язык какой? Родной я называю на котором старики говорят да друг друга понимают, а не ту чушь которую в 1918 году привили. Я. Коласа почитайте издания за 70-годы, удивлений не будет предела... За принадлежность - это я по поводу того что всё себя считают едиными сынами Великого Княжества Литовского. Ну так если вы себя так считаете, так вы и не беларус то вовсе!
Не знаю как у Вас, у нас в селах старики на украинском разговаривали всегда, сколько помню.? песни пели на украинском.
__________________________________________________
-Вовочка,куда мы попадем,если начнем сверлить Землю насквозь?
- В дурдом попадем, Марья ?вановна
У вас Александрович родной язык какой? Родной я называю на котором старики говорят да друг друга понимают, а не ту чушь которую в 1918 году привили. Я. Коласа почитайте издания за 70-годы, удивлений не будет предела... За принадлежность - это я по поводу того что всё себя считают едиными сынами Великого Княжества Литовского. Ну так если вы себя так считаете, так вы и не беларус то вовсе!
старики на русском говорят.
какую "чушь в 18 привили"?
)) а как вы будете определять беларус я или нет???
я себя таковым считаю.
по крови я - руский, беларус, татарин, наверняка и еврейского есть.
фамилия по отцу - известная в татарских кругах беларуси, польши, балтийских стран и идет с далеких времен ВКЛ и что?
может мне отрицать, что на этой земле было великое княжество литовское?
или, как некоторые, думать что ленин своим указом придумал беларуссию и язык?
или, по своему невежеству, говорить о том, что на этих землях ничего никогда не было - польша или росимперия? всё? на этом их познания заканчиваются?
я прекрасно знаю, что беларусы очень разные. и паспорт гражданина РБ - не есть свидетельство беларуса.
есть очень много тутэйшых - для них не важно под кем ходить, лежать, приспосабливаться, кому служить или выслуживать, их хата всегда с краю, им не важно ничего, кроме пожрать и выслужиться.
их удачно и точно показал купала в своей пьесе "Тутэйшыя"
wink: Белорусский язык как таковой начал называться в 1918 году. Там где я живу только в 1939 году. До этого все школы и учебные заведения только на польском. Поляк и Беларус это два разные понятия, которые за 70 лет здорово заретушировали. У нас в деревнях до сих пор кладбище на две части поделено, мужики и шляхта(шляхта это отдельная песня) там гонору как говорят в Одессе-если понт светился-то шляхта сияла бы! По поводу языка...При Польше можно было и по уху получить если с паном не по польском размавлешь, а на (параскевице или трасянке) -это и есть местный язык который и переименовали в Беларусский.
цирк, хорошо что не негром!
Наверное на всю страну наложило свой отпечаток употребление картошки( от крахмала пучит мозги)
